日頃よりSweet Protectionをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

 

この度、Sweet Protectionの日本公式サイトをオープン致します。

 

実は2020年頃までこのURLにてSweet Protectionの日本公式サイトは運営されておりました。しかし、その後sputnik shopという、Sweet Protectionを輸入する会社（弊社）の直営オンラインストアに統合されておりました。

弊社で取り扱うブランドを集めたサイトで一挙にまとめて情報を載せているというのは運営上のメリットは多々あるのですが、どうしてもブランドごとに情報や更新にムラが生じてしまうのも事実でした。

今一度、Sweet Protectionを愛してくれている皆様にブランドの全てがギュッとまとまっているサイトを作り、これまで以上に濃い情報発信が出来れば良いなと思い、またブランドごとのサイトにすることを決意しました。

ただ商品が並んでいるだけのサイトじゃなくて、ノルウェーのブランドだけど、日本のフィールドでもこんなにフィットして使いやすいんだ、ということを皆さんにリアルな目線で伝えていきたいと思います。

 

"Live to play another day"

リブ・トゥ・プレイ・アナザー・デイ

 

これはSweet Protectionの変わらぬキャッチフレーズなのですが、とても気に入っている言葉です。意訳すると「次に遊べる日のために今日を一生懸命に生きよう」というところでしょう。

Sweet Protectionはスキー・スノーボードやロードバイク・MTBやカヤックなど様々なアクティビティにハードコアに取り組んでいるような方々を守るためのプロテクションアイテムを作っています。

そのような方々にも日々本業となるお仕事や学業があるのも現実だということも知っています。何故なら私たちもその一人だからです(笑) 「好きなことだけを思いっきりやりたい！」と毎日思っていますが、現実はそんなに甘くなく、職場に向かう朝がやってきます。　

そんな悩める同志たちには、家庭もあり、社会的な立場もあることでしょう、、怪我をしてしまったら周りに及ぼす影響も少ないないはず。　だからこそ、ヘルメットやゴーグルや脊髄パッドなどのプロテクションアイテムを作っていますし、一流の性能のものを使ってもらいたいと考えています。

それは皆様への愛ですし、皆様にとっては周りの人への愛だと思います。

Sweet Protectionを販売することに、そんな愛を込めているんです。私たちは。

それでは、これからもSweet Protectionをどうぞよろしくお願いします！

 

Sweet Protection Japan

伊藤

 

Photo by 　Yuta Shimomura 　(いつもありがとう。）